BRICS-kokouksessa Intiassa kuvattu video näyttää Sergei Lavrovin kommentoineen toimittajaa puhelimesta ja herättäneen kritiikkiä.
Venäjän ulkoministerin Sergei Lavrovin käytös Intiassa järjestetyssä BRICS-maiden kokouksessa on herättänyt huomiota.. Sosiaalisessa mediassa leviävällä videolla puhuva Lavrov näytti saaneen tarpeekseen intialaisesta toimittajasta, joka käytti puhelimessaan käännössovellusta äänen avulla.. Lavrov huokaisi syvään ja vaihtoi venäjän kielestä englantiin.. – Voitko jättää meidät?. En vitsaile.. Voitko lähteä, ole hyvä.. Pian intialaistoimittajan puhelin lausui Lavrovin sanat venäjäksi käännettynä.. – Kaverit, viekää hänet pois täältä, Lavrov sanoi tämän jälkeen venäjäksi ympärilleen katsellen.. Taustalta kuului jonkinlaista sananvaihtoa, mahdollisesti Lavrovin seurueen
venäläisjäsenten ja toimittajan välillä.. Intian median mukaan venäläiset yrittivät riistää puhelimen toimittajalta, mutta tämä kieltäytyi luovuttamasta sitä.. Sen jälkeen Lavrov alkoi puhua jälleen toimittajalle.. – Jos et luovuta puhelintasi, he ottavat esille aseet, tiedäthän, Lavrov vitsaili naama vakavana.. Paikalla olleita ulkoministerin lohkaisu nauratti.. Ukrainan tukijoita ei niinkään.. – Tämä hetki on jälleen herättänyt kritiikkiä Venäjän yhä vihamielisempään asenteeseen mediaa kohtaan jopa sen omien rajojen ulkopuolella samaan aikaan kuin Moskova toistaa narratiiveja ”kunnioituksesta”, ”suvereniteetista” ja ”diplomatiasta”
kansainvälisellä areenalla, kirjoitti muun muassa Ukrainan joukoissa taistellut ja Venäjän sotavankeudessa ollut britti Shaun Pinner X:ssä.. Intian mediassa tulkinnat Lavrovin toimista vaihtelivat.. ”Venäjän ulkoministerin Lavrovin nokkela puhelinvaroitus miehelle Delhin tapahtumasta naurattaa”, otsikoi Republic World -lehti artikkelinsa.. Lehden mukaan Lavrov ”toi hieman leikkisää jännitystä korkean tason diplomaattiseen tapahtumaan” antamalla ”tiukan, mutta humoristisen varoituksen”.. Hindustan Timesin mukaan Lavrov ”herätti globaalia huomiota” varoittamalla toimittajaa ”jännitteisen sananvaihdon aikana”.
Sergei Lavrov, BRICS, Delhi, intialainen toimittaja, käännössovellus, mediahuoli Venäjä, Shaun Pinner