WASHINGTON — Estados Unidos bombardeó objetivos en Irán el martes y Teherán disparó misiles y drones en respuesta, al reanudarse las hostilidades en una guerra intermitente que ha durado más de seis meses. Un ataque estadounidense alcanzó una casa donde se celebraba una boda, matando a dos personas e hiriendo a decenas, dijo un funcionario local.
Los ataques estadounidenses siguieron a otros del domingo que pusieron fin abruptamente a un mes sin acción militar y amenazaron con reanudar plenamente un conflicto que ha disparado los precios mundiales del petróleo y planteado problemas políticos para los republicanos en las elecciones de mitad de mandato de noviembre. Los combates reanudados se producen después de que el presidente Donald Trump pareciera virar hacia tratar de doblegar a Irán a su voluntad mediante sanciones económicas.
“Si la nación fallida de Irán toma represalias por este ataque muy justificado, serán golpeados de nuevo a un nivel mucho más duro y más alto, pero no será el mayor ataque de todos, ese está esperando”, advirtió Trump en redes sociales.
El Comando Central de Estados Unidos indicó que los últimos ataques fueron en respuesta a asaltos iraníes contra buques comerciales y fuerzas estadounidenses en Oriente Medio. Trump ofreció una explicación adicional, diciendo a Fox News en una llamada telefónica que las fuerzas estadounidenses atacaron los radares de Irán.
“Intentaron reconstruir su radar porque no pueden ver nada”, dijo Trump a Fox. “Esperamos hasta que estuviera casi construido y luego lo golpeamos”.
Medios estatales iraníes reportaron que Estados Unidos había bombardeado sitios civiles a lo largo de la costa sur de Irán y atacado un aeropuerto civil. Un ataque estadounidenses alcanzó una casa donde se celebraba una boda en Kuhestak en el sur de Irán, matando a dos personas e hiriendo al menos a otras 20, dijo Ahmad Nafisi, vicegobernador de la provincia Hormozgan, a la televisora estatal iraní en una llamada telefónica.
Se reportaron explosiones en varias zonas costeras del sur de Irán, incluida la ciudad portuaria de Bandar Abbas, que alberga instalaciones navales y de la fuerza aérea, así como la isla de Qeshm en el estrecho de Ormuz. Testigos en Bandar Abbas dijeron a The Associated Press que las explosiones fueron más fuertes que las del domingo y señalaron que vieron humo elevándose desde la parte oriental de la ciudad en el estrecho.
La televisión estatal iraní reportó que Estados Unidos atacó una fábrica de harina de pescado en la isla de Qeshm en el estrecho de Ormuz, así como varios objetivos civiles en la provincia de Hormozgán. Indicó que un muelle pesquero y una torre de la Organización de Puertos y Marítima en Sirik estaban entre los sitios alcanzados.
La televisora estatal también reportó que el ejército estadounidense atacó el aeropuerto civil de Jiroft, en la provincia central iraní de Kerman, diciendo que un proyectil impactó un área fuera de la pista y no causó víctimas ni daños a la infraestructura del aeropuerto. El Comando Central de Estados Unidos no respondió a un correo electrónico en busca de comentarios sobre esos reportes.
Estados Unidos e Irán buscan ambos el control sobre el estrecho de Ormuz, una vía fluvial frente a la costa de Irán que es un corredor vital para el transporte de petróleo. Teherán lo cerró efectivamente después de que comenzó la guerra.
Los precios del petróleo han subido bruscamente esta semana con los enfrentamientos reanudados entre Irán y Estados Unidos. El crudo, que ya había subido alrededor de un 7% esta semana, siguió aumentando tras los ataques del martes.
El precio del crudo ha subido más de un 50% este año y ha impulsado el costo de la gasolina. El costo de un galón de gasolina regular en Estados Unidos volvió a subir durante la noche a 4,10 dólares, según AAA. El año pasado por estas fechas, un galón costaba 3,19 dólares.
Un regreso al conflicto abierto sería peligroso para la región, donde Irán ha atacado bases militares estadounidenses e infraestructura de países del Golfo desde que comenzó la guerra.
El presidente iraní Masoud Pezeshkian dijo más temprano el martes, antes de los últimos ataques, que la República Islámica está lista para volver al acuerdo provisional de alto el fuego alcanzado con Estados Unidos en junio si Washington hace lo mismo.
“Si Estados Unidos vuelve a sus compromisos en el memorando de entendimiento, la República Islámica de Irán corresponderá de inmediato”, dijo Pezeshkian en la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái en Kirguistán, según la prensa estatal.
El acuerdo provisional de junio pedía un alto el fuego inmediato e inició un periodo de 60 días para negociaciones destinadas a alcanzar un acuerdo más amplio, pero se desmoronó poco después.
En los ataques del domingo, el Comando Central de Estados Unidos indicó que sus fuerzas atacaron lanzacohetes iraníes que iban a colocar minas el estrecho.
Irán respondió a los ataques del domingo lanzando misiles contra instalaciones norteamericanas en Jordania, que fueron interceptados, mientras Emiratos Árabes Unidos señaló que detuvo un dron iraní sobre sus aguas. Trump reconoció el lunes que podrían ser necesarios más ataques.
El Comando Central dijo el lunes en X que sus ataques contra objetivos iraníes el domingo estuvieron estrechamente enfocados.
“Las fuerzas estadounidenses tomaron una acción limitada y precisa contra fuerzas de colocación de minas de la Guardia Revolucionaria de Irán que representaban una amenaza inminente en el estrecho de Ormuz”, declaró el Comando Central. “En esencia, Irán creó la amenaza y el ejército de Estados Unidos la eliminó para proteger a marineros civiles, el transporte marítimo comercial y el libre flujo del comercio global”.
El Comando Central reiteró el martes que sus ataques siguieron a la agresión iraní contra buques comerciales y tropas estadounidenses en la región.
_________________________________
Contribuyeron a esta nota los corresponsales Aamer Madhani y Michelle L. Price en Washington y Charles Sheehan en Nueva York.
_________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.