À la fin d’un mail professionnel, pour envoyer un mot d’anniversaire à un ami ou simplement avant de quitter la maison, les occasions ne manquent pas de dire à son entourage de passer une belle journée. Quand elle est dite à l’oral, cette expression ne pose aucun problème et peut être employée partout, du bureau jusqu’aux caisses des magasins. Mais quand elle est écrite, un moment d’égarement est vite arrivé, et cette tournure de phrase peut faire peur à cause de sa conjugaison. Pourtant, bien
écrire “passe une bonne journée” sans correcteur d’orthographe est un jeu d’enfant qui se passe à l’impératif présent. Quelle est l’orthographe correcte de la phrase “passe une bonne journée” ? Sur les bancs de l’école, les élèves apprennent que la formule “passe une bonne journée” comprend le verbe du premier groupe “passer” conjugué à la deuxième personne du singulier à l’impératif présent. Dans la langue française, quand les verbes finissant par “-er” sont conjugués devant le pronom “tu”, ils prennent obligatoirement un “s” au présent
de l’indicatif. De fait, il est normal de penser que la bonne orthographe est “passes une bonne journée”. Mais avec ce temps qui prend des allures d’ordre, la règle précise qu’il ne faut jamais mettre de “s” au verbe utilisé dès lors qu’il se termine par “-er”. La bonne manière de souhaiter une belle journée à l’écrit est donc la suivante : “Passe une bonne journée.” Faut-il mettre un “s” à “passe” quand une personne souhaite “de bonnes fêtes” ou “de bonnes vacances” ? Même
si la règle s’applique automatiquement quand une personne souhaite à une autre de passer une belle journée, elle concerne également toutes les autres situations où le verbe “passer” est employé à la deuxième personne du singulier à l’impératif. Ainsi, quand on souhaite à ses parents ou à son/sa partenaire de passer une bonne nuit ou une bonne soirée, il faut écrire “passe” sans “s”. D’ailleurs, la formule “passe une bonne journée” peut s’adapter à tous les événements. Il faut donc écrire “passe une belle journée
pour ton anniversaire”, “passe de bonnes vacances au Portugal” ou encore “passe un joyeux Noël en famille”. Par quelles autres formules remplacer l’expression “passe une bonne journée” ? Fréquente en tant que locution dans un courrier destiné à un proche, l’expression “passe une bonne journée” peut être remplacée par des alternatives plus soutenues ou plus originales. Quand l’interlocuteur est un inconnu ou un supérieur hiérarchique, il est plus judicieux de dire “je vous souhaite une bonne journée” ou plus simplement “bonne journée à vous”. Mais
souhaiter une belle journée peut aussi prendre un accent international en disant par exemple “have a great day”, équivalent anglais de l’expression “passe une bonne journée”.
orthographe, passe une bonne journée, impératif présent, passer, s ou pas de s, langue française