ينظم بيت الشعر العربي، الواقع بمركز إبداع الست وسيلة خلف الجامع الأزهر والتابع لقطاع صندوق التنمية الثقافية، في السابعة من مساء غد الأحد 8 نوفمبر، ندوة نقدية موسعة لمناقشة ديوان “ابن الصبح” للشاعر والكاتب المسرحي والمترجم ميسرة صلاح الدين.
ويشارك في مناقشة التجربة الإبداعية وتقديم قراءات نقدية حولها كل من الدكتور إبراهيم الجهيني والدكتورة نانسي إبراهيم والشاعر يونان سعد، بينما يتولى إدارة اللقاء الشاعر والكاتب محمد الكفراوي، لتسليط الضوء على الأبعاد الفنية والمضمونية للديوان.
وتتطرق الندوة إلى ملامح مسيرة ميسرة صلاح الدين الإبداعية، حيث أصدار العديد من الدواوين الشعرية والمسرحيات الغنائية والشعرية، ونال عدة جوائز وتكريمات على المستويين المحلي والعربي، فضلاً عن مشاركته في فعاليات ثقافية دولية بارزة، شملت مؤتمر الأدب السنوي الذي تنظمه جامعة كليفلاند، ومهرجان دبا الحصن للمسرح الثنائي بالشارقة، ومعرضي القاهرة وأبوظبي الدوليين للكتاب.
وفي السياق العالمي، تُرجمت قصائد صلاح الدين إلى اللغتين الإنجليزية والإيطالية ونُشرت في أنطولوجيات دولية ومواقع أدبية متخصصة، كما صدرت ترجمة إسبانية لديوانه “أرقام سرية”، إضافة إلى تقديم أعماله المسرحية على خشبة المسرح.
ولم تقتصر إسهاماته على الإبداع الشعري والمسرحي، بل امتدت لتشمل حركة الترجمة الأدبية، حيث رفد المكتبة العربية بنقل أعمال عالمية بارزة، من أبرزها روايتا “شوجي بين” لاسكتلندي دوجلاس ستيوارت و”أقمار مالي ألميدا السبعة” للسريلانكي شيهان كاروناتيلاكا الحاصلتان على جائزة بوكر، فضلاً عن رواية “الناقوس الزجاجي” للشاعرة الأمريكية سيلفيا بلاث وكتاب “رسائل ستيفان زفايج”.
من جانبه، أوضح الشاعر سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي، أن استضافة المنتدى لهذه الندوة ومناقشة الديوان تأتي انطلاقًا من حرص البيت المستمر على متابعة التجارب الشعرية المعاصرة وإخضاعها لقراءات نقدية جادة.
وأكد محجوب أن هذه الفعاليات تهدف إلى فتح آفاق أوسع لفهم تحولات القصيدة العربية الحديثة، وتعزيز أواصر التواصل الفعال بين المبدعين والنقاد والجمهور المهتم بالشأن الثقافي.
