يستضيف بيت الشعر العربي، الواقع بمركز إبداع بيت الست وسيلة التابع لصندوق التنمية الثقافية بوزارة الثقافة، في تمام السادسة من مساء الإثنين 16 نوفمبر الجاري، فعاليات مهرجان “شعر البحر المتوسط”. يقام الحدث بالتعاون مع معهد ثربانتس بالقاهرة، ليشكل منصة تحتفي بتعدد التجارب الشعرية في حوض البحر المتوسط وتفتح آفاقًا للحوار والتفاعل بين ثقافتين تجمعهما روابط تاريخية وإنسانية ممتدة.
ويشهد المهرجان مشاركة نخبة من الأصوات الشعرية البارزة من الجانبين؛ حيث يشارك من إسبانيا الشعراء رامون أندريس، وماريو أوبريرو، وجوان ديوسا، بينما يمثل المشهد الشعري المصري كل من عاطف عبد العزيز، وجيهان عمر، ومحمد هشام. يتيح هذا التجمع لقاءً مباشرًا بين مدارس شعرية وسياقات ثقافية ولغوية متفرعة، مما يسلط الضوء على تنوع الرؤى والأساليب المكونة للتجربة الشعرية المعاصرة.
ولا تقتصر فعاليات المهرجان على إلقاء القصائد فحسب، بل تمتد لتشمل جسور الترجمة والأداء الفني؛ إذ تُقدم قصائد الشعراء الإسبان باللغة العربية بصوت الفنان أحمد يحيى، في خطوة تضع النص المترجم في مواجهة مباشرة مع المتلقي العربي لتتجاوز الترجمة دور نقل المعنى البحت إلى تقديم تجربة جمالية متكاملة. كما يتخلل الحفل فقرات موسيقية تحييها أفران العزف لكل من الفنان توماس لوكاس على آلة الناي، وإسلام أيمن على آلة العود، تحت إخراج فني يتولاه محمد زكريا.
وفي هذا السياق، أوضح الشاعر سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي، أن المهرجان يأتي تجسيدًا لرؤية البيت الرامية إلى توسيع دوائر التواصل مع التجارب الشعرية العالمية وخلق مساحات حقيقية لالتقاء المبدعين وتبادل الرؤى. وأكد أن الشعر يمثل أحد أهم مساحات التلاقي الإنساني بفضل قدرته الفريدة على التعبير عن الخصوصيات المحلية مع الانفتاح في آن واحد على الآفاق الأخرى. وأضاف أن الشراكة مع معهد ثربانتس تمنح الجمهور المصري فرصة فريدة للاطلاع عن قرب على ملامح المشهد الشعري الإسباني، وتدعم دور الترجمة كجسر أساسي للتواصل الأدبي والثقافي.
من جانبه، يأتي تنظيم المهرجان في إطار استراتيجية صندوق التنمية الثقافية لتفعيل الدور الحيوي لمراكز الإبداع، وتوسيع نطاق تعاونها مع المؤسسات الثقافية الدولية، وتقديم أشكال الفنون والآداب العالمية للجمهور المصري. ويسهم هذا التوجه في ترسيخ مكانة هذه المراكز كمنصات فاعلة للحوار والتبادل الثقافي، بما ينسق مع جهود وزارة الثقافة لدعم الإبداع، وتكريس التنوع الثقافي، ومد جسور التواصل مع شتى روافد الثقافة الإنسانية.
