شهدت إحدى دور العرض السينمائي انطلاق العرض الخاص لفيلم الرسوم المتحركة الشهير القط ذو القبعة، بحضور الفنان ماجد الكدواني ونجله يوسف، إلى جانب نخبة من أبطال العمل المشاركين في الأداء الصوتي والنسخة العربية المدبلجة باللهجة المصرية، وذلك بالتزامن مع الاستعدادات لطرح الفيلم رسمياً في دور العرض السينمائي غدًا الخميس.
ويقدم الفنان ماجد الكدواني الأداء الصوتي للشخصية الرئيسية في الفيلم وهي شخصية القط، بينما يشارك الفنان حاتم صلاح متوليًا صوت شخصية السمكة فسيخة، في إطار النسخة المصرية المدبلجة التي تحرص على تقديم العمل بأسلوب محبب لجمهور العائلات والأطفال في مصر.
ويُطرح الفيلم في دور السينما المصرية بنسختين رئيسيتين، الأولى هي النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، والثانية هي النسخة المدبلجة باللهجة المصرية، وذلك لتلبية تطلعات مختلف الشرائح الجماهيرية مع المحافظة على الروح الكوميدية العالية التي طالما تميزت بها الشخصية الأساسية.
وتعود جذور شخصية القط ذو القبعة إلى المؤلف الأمريكي الدكتور سوس، الذي أبدع تقديمها للمرة الأولى عبر كتاب أدبي يحمل الاسم نفسه عام 1957، لتتحول تدريجيًا إلى واحدة من أبرز وأشهر شخصيات أدب الأطفال على مستوى العالم.
وتتمحور أحداث القصة حول طفلين يعانيان من مصاعب جمة في التأقلم مع واقعهما الجديد عقب انتقالهما المفاجئ للإقامة في مدينة مختلفة، قبل أن تقع المفاجأة بظهور القط ذو القبعة الذي يأخذهما في غمار مغامرة فريدة غنية بالمواقف الكوميدية والتخيلية، ليعينهما على اكتشاف آفاق جديدة والتكيف مع التحولات الجذرية في حياتهما.
وتضم قائمة المشاركين في الأداء الصوتي للنسخة العربية المدبلجة باللهجة المصرية كلاً من ماجد الكدواني في دور القط، وحاتم صلاح في دور السمكة فسيخة، ومريم النمس في شخصية سالي، وآسر إيهاب في شخصية سامر، وإيناس رصبي في دور كريمة، وليليان الشربيني في دور عفاف إتش آر، وسيد الرومي في شخصية مستر سي، وسلوى عبد الوهاب في دور مدام أزهار، وريان الخطيب في شخصية كمبور، ومارك دري في شخصية حوت حكيم، ومعتصم الشاذلي في شخصية زقلط.
كما تشمل قائمة المشاركين في العمل عددًا كبيرًا من الأسماء الفنية الأخرى في التمثيل والأداء الصوتي، من بينهم هشام الشاذلي، وخالد الشرشابي، ولمياء نجيب، وإبراهيم صلاح، وشروق النوبي، وأسامة عبد الغني، وأليس إيهاب، وأندي إيهاب، وإيهاب محمد، وهالة أمين، وآدم وليد، وندى محمد، وأحمد حسين، ومحمد عبد الرحمن، وجنة أسامة، وحور أسامة، ونور أسامة، ودميانة فوزي، وفرح الشاذلي، وهنا الشاذلي.
وعلى صعيد فريق العمل الفني للنسخة العربية، تولى مارك دري مهام الإخراج الموسيقي، بينما تعاون كل من حسام عادل وأحمد حسين في عملية الإعداد، وتولى إسلام بهنسي هندسة الصوت، فيما أدارت آية حمزة إخراج الحوار للعمل.
