Cantopop Classic ‘Dare to Love, Dare to Do’ Featured in GTA 6

A 1987 Cantopop hit by Hong Kong singer George Lam has gained renewed attention after appearing on the radio soundtrack of the blockbuster video game Grand Theft Auto VI. Players traversing the game’s virtual recreation of Florida and Miami can listen to “Dare to Love, Dare to Do” (Gan Ai Gan Zuo) on an in-game radio station named Kaleidoscope FM, which specializes in foreign-language covers of popular Western tracks.
“Dare to Love, Dare to Do” first appeared on Lam’s 1987 album, “70 Flower Street.” The track, which features Cantonese lyrics written by Calvin Poon Yuen-leung, was an adaptation of the US group Starship’s power ballad “Nothing’s Gonna Stop Us Now.” Lam’s version achieved significant success upon its release, topping the RTHK Chinese Pop Chart and earning a Jade Solid Gold award in 1987.

Grand Theft Auto VI has seen a massive commercial reception, with analytics firm Sensor Tower estimating that pre-orders and first-day sales on November 19 generated approximately US$2.3 billion, potentially making it the largest entertainment launch in history.
The original English-language song “Nothing’s Gonna Stop Us Now,” co-written by Diane Warren and Albert Hammond and produced by Narada Michael Walden, was a global success. It reached number one on the Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart, earned an Academy Award nomination for best original song, and served as a featured track in the 1987 film “Mannequin.”

Similarly, George Lam’s Cantonese adaptation became associated with the 1987 Hong Kong film “Wonder Women.” The directorial debut of Kam Kwok-leung, the film is considered a cult classic for its depiction of female solidarity and 1980s urban Hong Kong. The movie received nominations for best actress and best screenplay at the 7th Hong Kong Film Awards and is included in the Hong Kong Film Archive’s 100 Must-See Hong Kong Movies.
For lyricist Calvin Poon, the inclusion of “Dare to Love, Dare to Do” in the game marks the second time his work has returned to prominence in recent weeks. In late October, The Weeknd released a song that sampled portions of Faye Wong’s “Seasonal Wind,” another track featuring lyrics by Poon.