أكد روائيون مشاركون في فعاليات الدورة الـ45 من معرض الشارقة الدولي للكتاب أن استلهام الشخصيات والأحداث من الواقع يضفي على العمل الروائي عمقاً إنسانياً لافتاً، غير أنه يضع الكاتب في الوقت ذاته أمام مسؤوليات أخلاقية جسيمة تتعلق بحماية خصوصية الأفراد وصون أسرارهم من الانكشاف.
جاء ذلك خلال جلسة حوارية متخصصة حملت عنوان “حيث تنتهي الحقيقة وتبدأ الرواية: أخلاقيات الكتابة وحدود الخيال”، وأدارها هزاع الشحي، بمشاركة نخبة من الأدباء شملت الشاعر والروائي الكويتي عبدالله البصيص، والشاعرة والروائية اللبنانية حنين الصايغ، والروائية والباحثة العراقية الدكتورة شهد الراوي.
وأوضح عبدالله البصيص خلال الجلسة أن الكاتب يبني ملامح شخصياته عبر احتكاكه المباشر بالمجتمع ومراقبته لتجارب الناس، مشيراً إلى أنه يعيد صياغتها فنياً بدمج صفات ومواقف مستمدة من شخصيات متعددة وليست نسخة مطابقة لشخص واحد بعينه. وأكد أن الخيال الروائي يتجاوز الوقائع المباشرة لاستكشاف احتمالات إنسانية واسعة، متمثلاً بطرح أرسطو الذي يفرق بين المؤرخ الذي يدون ما حدث والشاعر الذي يبحث فيما يمكن أن يحدث. كما حذر من الاعتماد على الأعمال الدرامية كمصدر وحيد لبناء الشخصيات لعدم كفايتها في منح النص العمق المطلوب.
من جانبها، تطرقت حنين الصايغ إلى البعد الأخلاقي عند تناول حياة الآخرين، مؤكدة أن تغيير الأسماء وحدها لا يكفي دائماً لإخفاء هويات أصحاب التجارب الحقيقية إذا ظلت التفاصيل الدقيقة كاشفة لهم. وأشارت إلى تجربتها في روايتها “ميثاق النساء” المكتوبة بأسلوب السرد الذاتي، وما واجهته من تحديات تشمل الرقابة الذاتية والخشية من انكشاف الخصوصيات، مشددة على أن حرية التعبير الأدبي لا تبيح إفشاء أسرار الآخرين أو تصفية الحسابات الشخصية.
وفي السياق ذاته، بينت الدكتورة شهد الراوي أن الذاكرة الإبداعية تتغذى على تداخل الأحلام والذكريات الفردية والذاكرة الجمعية للمجتمع، وليست مجرد تسجيل لتجارب الكاتب المباشرة. ولفتت إلى أن خلفيتها الأקדيمية في دراسة الأنثروبولوجيا ساعدتها على فهم السياقات الثقافية للمجتمعات دون إطلاق أحكام مسبقة، مؤكدة أن الترجمة الواسعة لأعمالها للغات عدة لا تعني تحول الرواية إلى وثيقة تاريخية، بل تظل تعبيراً عن الرؤية الفنية والذاكرة الجماعية.
وأجمع المشاركون على أن العملية الإبداعية تتطلب مراجعة مستمرة للنص والتشكيك في الخيارات الفنية، مع ضرورة التمييز الدقيق بين حق الكاتب في استكشاف الواقع فنياً وحماية حقوق الآخرين وخصوصيتهم من أي إضرار محتمل.
